{"id":56,"date":"2026-02-22T14:11:55","date_gmt":"2026-02-22T19:11:55","guid":{"rendered":"https:\/\/commongroundfoodforum.ca\/edia\/"},"modified":"2026-05-14T16:39:54","modified_gmt":"2026-05-14T20:39:54","slug":"edia","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/commongroundfoodforum.ca\/fr\/edia\/","title":{"rendered":"Renseignements sur le forum"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Renseignements sur le forum<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

15 – 18 juin 2026 | Orillia, ON<\/h4>

Lakehead University Campus d’Orillia
500 University Avenue<\/h6>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
\u00c9quit\u00e9, diversit\u00e9, inclusion et accessibilit\u00e9 (EDIA) au forum alimentaire Terrain d\u2019entente <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\u00c9quit\u00e9, diversit\u00e9, inclusion et accessibilit\u00e9 (EDIA) <\/strong><\/h2>

au forum alimentaire Terrain d\u2019entente<\/strong><\/p>

Vous avez d’autres questions dont vous ne trouvez pas la r\u00e9ponse ci-dessous?<\/strong><\/p>

Si vous avez des questions, quelqu’un d’autre a aussi les m\u00eames !<\/p>

Si vous avez des questions concernant l’inclusion, la diversit\u00e9 ou tout autre am\u00e9nagement n\u00e9cessaire pour participer, veuillez nous contacter avant de soumettre votre id\u00e9e de contribution. Veuillez contacter commonground@dal.ca.<\/a> <\/p>

Les organisateurs du forum continueront d’ajouter des informations \u00e0 cette section d\u00e8s qu’elles seront disponibles.<\/p>

\u00c0 l’attention des participant\u00b7e\u00b7s PANDC (BIPOC) :<\/strong><\/h2>

Les pr\u00e9sentateurs du forum Terrain d\u2019entente s’engagent \u00e0 mettre en avant les points de vue et les voix des participants et participantes PANDC de tout le pays.<\/p>

Les participants BIPOC voudront peut-\u00eatre savoir qu’Orillia est une communaut\u00e9 majoritairement blanche. Une communaut\u00e9 indig\u00e8ne notable est pr\u00e9sente, et ses connaissances seront mises en valeur lors du forum. Si vous \u00eates autochtone et que vous souhaitez entrer en contact avec la communaut\u00e9 autochtone locale, n’h\u00e9sitez pas \u00e0 nous le faire savoir.<\/p>

Informations sur les communications<\/strong><\/h2>

Langues?<\/strong><\/p>

Le forum offrira un service professionnel d\u2019interpr\u00e9tation simultan\u00e9e en fran\u00e7ais et en anglais pour le plus grand nombre de s\u00e9ances possible, afin de favoriser les \u00e9changes et les liens. Les personnes participantes sont encourag\u00e9es \u00e0 pr\u00e9senter et \u00e0 partager leurs savoirs en fran\u00e7ais comme en anglais. <\/p>

Vous souhaitez b\u00e9n\u00e9ficier d’une aide auditive?<\/strong><\/p>

Le forum ne propose pas de service d’interpr\u00e9tation en langue des signes (ASL).
Des places peuvent \u00eatre r\u00e9serv\u00e9es \u00e0 l’avant de la salle pour une meilleure \u00e9coute. Veuillez indiquer cette demande lors de votre inscription. Si vous avez besoin d’une aide suppl\u00e9mentaire, veuillez nous en informer. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
Informations sur le lieu <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Lien vers les informations \u00e0 propos du Campus Orillia<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Vous voulez vous assurer qu’il y a des aires de repos?<\/h4>

Quelques espaces calmes seront am\u00e9nag\u00e9s pour se reposer, se recentrer et recharger les appareils \u00e9lectroniques.<\/p>

Il y aura \u00e9galement des places assises dans les corridors, dans la r\u00e9sidence \u00e9tudiante et \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Vous craignez d\u2019avoir de la difficult\u00e9 \u00e0 trouver votre chemin?<\/h4>

Une table d’information et une signalisation bilingue vous aideront \u00e0 vous orienter dans les lieux. <\/p>

Un tableau blanc sera \u00e9galement mis \u00e0 jour quotidiennement. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Vous craignez d’avoir des difficult\u00e9s \u00e0 vous d\u00e9placer dans les lieux?<\/h4>\n

Toutes les salles de classe sont accessibles.<\/p>\n

Un fauteuil roulant sera disponible en cas d\u2019urgence.<\/p>\n

Les si\u00e8ges dans les salles de classe sont mobiles.<\/p>\n

Les si\u00e8ges dans les amphith\u00e9\u00e2tres sont des si\u00e8ges pivotants fixes ; toutefois, des chaises amovibles seront \u00e9galement disponibles pour les personnes n\u00e9cessitant plus d\u2019espace.<\/p>\n

Il n\u2019y a que quelques chambres accessibles aux fauteuils roulants dans les r\u00e9sidences (environ cinq au total).<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Vous vous interrogez sur l\u2019h\u00e9bergement? <\/h4>\n

Environ 200 chambres sur le campus seront r\u00e9serv\u00e9es, avec priorit\u00e9 accord\u00e9e aux personnes ayant des besoins en mati\u00e8re de mobilit\u00e9.<\/p>\n

Un bloc de chambres sera \u00e9galement r\u00e9serv\u00e9 dans l\u2019h\u00f4tel le plus proche, situ\u00e9 sur une ligne d\u2019autobus directe vers le campus d\u2019Orillia, \u00e0 environ 30 minutes \u00e0 pied ou 15 minutes en fauteuil roulant \u00e9lectrique. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Vous \u00eates sensible \u00e0 la lumi\u00e8re?<\/h4>\n

Les salles de classe, corridors, salles \u00e0 manger et amphith\u00e9\u00e2tres sont tous \u00e9clair\u00e9s par des lumi\u00e8res fluorescentes vives au plafond. <\/p>\n

Les chambres de la r\u00e9sidence sont \u00e9quip\u00e9es de plafonniers lumineux et de lampes dans chaque pi\u00e8ce. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Vous \u00eates sensible aux odeurs?<\/h4>\n

Le campus d’Orillia est d\u00e9sign\u00e9 comme un environnement sans parfum. Bien que cela ne puisse \u00eatre garanti, des efforts sont faits pour informer les personnes pr\u00e9sentes sur le campus afin qu’elles s’abstiennent d’utiliser des produits parfum\u00e9s. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Vous recherchez des toilettes neutres et\/ou accessibles? <\/h4>\n

Des toilettes neutres et accessibles sont disponibles dans la r\u00e9sidence.<\/p>\n

Les toilettes neutres et accessibles seront signal\u00e9es par des panneaux dans les b\u00e2timents principaux.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Vous avez des inqui\u00e9tudes concernant le port du masque\/la sant\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9?<\/h4>\n

Le campus d’Orillia n’est pas d\u00e9sign\u00e9 comme une zone o\u00f9 le port du masque est obligatoire. Il s’agit d’un b\u00e2timent public et il n’est pas possible de le d\u00e9signer comme une zone o\u00f9 le port du masque est obligatoire (\u00e0 moins qu’une directive en vigueur ne l’impose). <\/p>\n

Les organisateurs du forum reconnaissent que la cr\u00e9ation d’un espace s\u00fbr implique de soutenir les personnes immunod\u00e9prim\u00e9es et nous demandons instamment \u00e0 toute personne pr\u00e9sentant des sympt\u00f4mes de maladie, aussi l\u00e9gers soient-ils, de ne pas participer au forum ou de porter en permanence un masque bien ajust\u00e9 couvrant le nez, la bouche et le menton dans tous les espaces du forum. <\/p>\n

Du d\u00e9sinfectant pour les mains sera mis \u00e0 la disposition des participant\u00b7e\u00b7s \u00e0 des endroits cl\u00e9s (entr\u00e9es de la zone universitaire et des espaces de restauration, ainsi qu\u2019\u00e0 divers endroits dans le b\u00e2timent).<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
Informations sur les transports <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Informations sur les transports <\/strong><\/h2>\n

<\/p>\n

Lien vers informations sur le transport<\/a><\/p>\n

<\/p>\n

Co\u00fbt?<\/strong> 3,10 $ par trajet \u2014 paiement exact requis (aucune monnaie rendue).<\/p>\n

<\/p>\n

Le service de transport \u00e0 Orillia est-il accessible? <\/strong> Oui. Chaque autobus est \u00e9quip\u00e9 d\u2019une rampe d\u2019acc\u00e8s.<\/p>\n

<\/p>\n

Comment se rendre \u00e0 Orillia?<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

De plus amples informations seront fournies dans la trousse d\u2019inscription. Pour les personnes arrivant par avion \u00e0 Toronto, plusieurs options sont possibles :<\/p>\n

<\/p>\n

– de l’a\u00e9roport Pearson \u00e0 la gare Union Station<\/p>\n

<\/p>\n

– de la gare Union Station \u00e0 Barrie en bus Go Bus ou en train<\/p>\n

<\/p>\n

– correspondance avec les bus Northland qui vous conduisent directement \u00e0 la r\u00e9sidence du campus.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
Informations sur l'h\u00e9bergement <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

There are three main accommodation options for Forum attendees:\u00a0<\/span><\/p>

  1. Lakehead on-campus residence rooms \u2014 $65\/person or $125\/private suite
    <\/i><\/strong>A block of rooms in Lakehead’s student residences is available. A special $65.00 per night rate is available for a single unit (with shared bathroom with one other room) or $125.00 per night for private suite, between June 14 – June 20, 2026 (plus 4% MAT & 13% HST – if applicable).\u00a0<\/span>Click here to book these accommodations<\/a><\/li>
  2. Comfort Inn Orillia\u00a0<\/i>(4km away\/15 min bus) \u2014$115\/room: <\/i><\/strong>Attendees can get a special conference rate of $115 + HST for a single or double room. Please call the hotel directly at (705) 327-7744 and request the Common Ground Food Forum group block to make your reservation before May 1st.\u00a0<\/li>
  3. Best Western Mariposa\u00a0<\/i>(4 km away\/15 min bus) \u2014\u00a0$139\/room: <\/i><\/strong>Attendees can get a special conference rate of $139 + HST for a room with two queen beds. Please call the hotel directly at 705-325-9511 and request the Common Ground Food Forum group block to make your reservation before May 15th.\u00a0<\/li><\/ol>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
    Puis-je organiser des rencontres avec d\u2019autres personnes lors du forum alimentaire Terrain d\u2019entente ? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    Oui ! Des salles suppl\u00e9mentaires peuvent \u00eatre r\u00e9serv\u00e9es pour des r\u00e9unions, notamment les lundis et vendredis matin, en marge du programme officiel, ainsi que pendant le Forum. <\/span><\/p>

    Pour r\u00e9server un espace afin de rencontrer d’autres personnes, veuillez contacter<\/span> <\/span>commonground@dal.ca<\/span><\/a> au moins deux semaines avant le forum afin qu’il puisse \u00eatre r\u00e9serv\u00e9.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
    Information about on-site parking <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t
    \n\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
    For those in on-site accommodations:<\/strong> Parking is included for one vehicle per reservation.
    \u00a0
    Visitors:<\/strong> A day pass is available for $6\/day\/vehicle.
    \u00a0
    Parking fees can be paid at a self-serve kiosk, or online with a QR code on the machine itself.\u00a0

    <\/h6>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
    Information about food and refreshments <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t
    \n\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    The Forum ticket includes food and beverage offerings for breakfast and lunch on each day of the Forum. <\/span>The Forum organizing team is working with Lakehead to offer breakfast and lunch options to suit a range of diets and, wherever possible, highlight local ingredients. Please complete <\/span>this anonymous form<\/span><\/a> by May 29th to help us estimate the prevalence of dietary restrictions and plan meals accordingly. <\/span>\u00a0<\/span><\/p>

    In addition, two evening events are planned: an Evening Feast on Monday, June 15 (included in ticket price), and an off-campus social event organized by CAFS on Tuesday, June 16 (see the\u00a0Registration<\/a> tab for tickets). Participants are warmly invited to attend and enjoy these dinners together. Attendance at these evening events is optional. For those who choose not to participate, please note that dinner arrangements will be at your own discretion and expense.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Renseignements sur le forum 15 – 18 juin 2026 | Orillia, ON Lakehead University Campus d’Orillia500 University Avenue \u00c9quit\u00e9, diversit\u00e9, inclusion et accessibilit\u00e9 (EDIA) au forum alimentaire Terrain d\u2019entente \u00c9quit\u00e9, diversit\u00e9, inclusion et accessibilit\u00e9 (EDIA) au forum alimentaire Terrain d\u2019entente Vous avez d’autres questions dont vous ne trouvez pas la r\u00e9ponse ci-dessous? Si vous avez…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"class_list":["post-56","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/commongroundfoodforum.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/56","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/commongroundfoodforum.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/commongroundfoodforum.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/commongroundfoodforum.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/commongroundfoodforum.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=56"}],"version-history":[{"count":33,"href":"https:\/\/commongroundfoodforum.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/56\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1635,"href":"https:\/\/commongroundfoodforum.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/56\/revisions\/1635"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/commongroundfoodforum.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=56"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}